singing! singing!

ついに待望の韓国で単独コンサートが開催されるですね～ まだお席が取れるようなので、今からでも申し込み間に合うよな～行きたいな～行こうかな～韓国か～ そう悩んでる時に、日本公式から「ショーケース」イベントのお知らせが届き＜＜＜＜＜＜こちらは先ほど申込みしました(*^^)v　当選するといいな～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詳しくはソ・イングク日本公式ホームページで 韓国か～全く韓国語が分からないからな～行けばどうにかなるんだろうけどね この前の日本のリリースイベントの時に、会場OPEN前に並んで待っていたら、後ろの女の子に声を掛けられ、携帯画面を見せられて。。「この列はソイングクの糞ですか？」って書いてあって。意味が分からなくて。。。「この列はソイングク」までは分かるけど、”糞”って？？？？？？ で、少ししたら状況が読めてき、彼女たちは韓国から来て、日本語じゃべれないので、携帯の翻訳機能で、私に質問してるんだと！！！だから”糞”の意味はおいといて、私は「ココソイングク」と答えたのでした（笑）しかし、”糞”の意味は何だったんだろう？？？気になるｗｗｗｗｗ そうか～今はスマホ片手に、どこでも行けてしまう時代なのか～（かなり私遅れてました^_^;） しかし、翻訳機能は要注意だな