応答せよ1997 (disc5.12話～14話） 12話

クライマックスですよ～

　　　　　君に言いたいことがある　　今まで僕を支えてくれた君に 　　　　　崩れる姿を見せたくなくて　自信あるふりをして　君の前では笑っていた 　　　　　よくガッカリさせたよね　君も僕のように弱気になった時 　　　　　だけど大丈夫　僕から離れてもいい　僕なら大丈夫だよ 　　　　　涙を隠してずっと君を見守るよ 　　　　　これからは僕のそばで　　僕の所に戻ってきて欲しい　　いつまでも待っているよ 　　　　　　　　　　　　　愛の告白

DVD版訳 「男が告白したんだ。恥を忍んでここをぶちまけた以上、もう会えない。　友達？　ばからしい。」 Mnet版訳 「男が片思いの女に惨めになりながら、胸の内を話したってことは、もう会わないってことだ。　友達？　クソくらえ。」 　　　　　　　　　　　（私はDVD 版の訳がいいな～（●＾o＾●）　みなさんはどうですかね～） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソンジェが歌うシーンがバッサリです。。。いい曲なのに。。

　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　やっぱりこの2曲いい～あ～せつない