「Seasons of the Heart」 ‘너라는 계절’
たくさん聴きました~3月8日から5日が経ちますが、何回聴いたかな~ずっとずっとリピートして間に2%づつw、「Light of my life]と、「遠ざかるモロジンダ」を、入れながら聴き続けました~
これ見た時、Last songのリリイベが蘇ってきました。この雰囲気は完全に前回のリリイベです(#^.^#)良いですよね~グクさん座ると緊張しないで歌えるそうで^^ディナーショーでもこのスタイルかも~
あのーーーーこのライブのカメラマンさん、すごい画が揺れてるんですけど・・・・演出じゃないですよね?私、酔うんですけど(T_T)編集もちょっと・・・せっかくのグクのライブ映像がもったいないです(T_T)
感想ですが、この曲ドラマのOSTにぴったりな感じがしますイントロすごく良いし、サビもリピリピしてもちっとも飽きがこないし!大人ラブコメでこの曲が流れてきたら、ものすごく温かい雰囲気が出るんじゃないかな~(*^_^*)
しかし、韓国の人はこの歌詞にあるような、おもーーい恋愛曲が好まれるようで~多いですよね、別れて気づく相手の大切さ!みたいなのね。MVもすごいです。チングと話してたんですが、日本で、あんなに公共の場で、ケンカしてるカップルいないってwwしかも、大きな声でww大勢の前でww考えられないと言うか、そんなに怒らないです私(笑)。だから、実はグクさんのオリジナル曲の歌詞の内容は、あまり共感できてないんですハングルだから気にならないで、グクボイス&メロディの調和で、ぐぐぐっと心動かせれてる事多々です(^_-)-☆
さて、日本語はどのような歌詞(訳)になってるんだろうか??やっぱり原詩に忠実に訳した歌詞になってるのかな~モロジンダも同じだったし。どちらにしても、楽しみなのは間違いありません^^ このやさしいメロディに、どんな風に日本語詞が、乗っかってくるのかが、興味深々(p_-)(p_-) サビの部分、気になるわ~
明日もまたなにやら、17時30分からVLIVEがあるようで!! グクさんの韓国ペンさんへの愛情を感じます日本でのホワイトデーイベ前にね^^(日本ペンは高いチケット代払わされての、ホワイトデーですがね<<( 一一))